ΣΧΟΛΙΟ:
Α) Η "ΕΡΜΗΝΕΙΑ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΚΗΡΥΓΜΑ" ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΜΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΘΕΣΗ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.... ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ; ΤΑ ΙΔΙΑ ΠΑΝΤΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ π.χ. ΝΑ ΤΑ ΛΕΓΕΙ ΚΑΙ Ο ΙΕΡΕΑΣ ΤΟΥ ΤΑΔΕ ΧΩΡΙΟΥ; ΕΝ ΤΕΛΕΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ "ΕΡΜΗΝΕΙΑ" Ή ΓΙΑ "ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ" ΠΟΥ ΦΙΛΟΔΟΞΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΜΟΝΙΜΑ ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ; ΙΔΩΜΕΝ....
Β) ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟΝ!!! ΙΔΟΥ: Ὦ ἀνόητε ἄνθρωπε”, τοῦ εἶπε ὁ Θεός! “Ἀπόψε παίρνουν τήν ψυχή σου, πεθαίνεις. Ὅλα αὐτά πού ἑτοίμασες γιά σένα, τώρα ποιός θά τά χαρεῖ”;
ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΙ ΘΑ ΠΕΙ: "ποιός θά τά χαρεῖ",
ΌΤΑΝ! ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ (ΛΑΪΚΟΣ) ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙ: «Ανόητε, απόψε θα πάρουν την ψυχή σου. Απόψε πεθαίνεις. Όλα όσα ετοίμασες για να καλοπεράσεις, τίνος θα είναι πλέον;» (Σταυρούλα Κουμενίδου), ΟΤΑΝ ΠΑΛΙ ΑΛΛΟΣ ΙΕΡΕΑΣ ΓΡΑΦΕΙ: «Άφρων, άμυαλε, αυτή τη νύκτα ζητούν την ψυχή σου. Αυτή τη νύκτα πρόκειται να φύγεις από τη ζωή αυτή. Όσα μάζεψες σε ποιον θα ανήκουν; Θα τα πάρεις μαζί σου;» (Αρχιμ. Λουκάς Τσιούτσικας)...
ΚΑΙ ΟΤΑΝ Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ, Ο ΘΕΟΣ ΗΜΩΝ ΕΙΠΕ:
«ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται;»
;
ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ “H ΠΑΡΑΒΟΛΗ ΤΟY AΦΡΟΝΟΣ ΠΛΟΥΣΙΟΥ” (ENATH ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΛΟΥΚΑ) 17-11-2019
ΕΝΑΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΛΟΥΚΑ
Ἡ παραβολή τοῦ ἄφρονος πλουσίου
Ἀπό τό κατά Λουκᾶν Εὐαγγέλιο. ξϛ΄
(ΙΒ΄16-21)
Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολήνταύτην· Ἀνθρώπου τινός εὐφόρησεν·
Εἶπε ὁ Κύριος τήν παραβολή·
«Κάποτε ζοῦσε ἕνας πλούσιος ἄνθρωπος, πού ἐκείνη τήν χρονιά τά χωράφια του ἔφεραν πλούσια σοδειά.
Τότε ἄρχισε νά σκέφτεται, βασανίζοντας νύχτα-μέρα τό μυαλό του. “Τί θά κάνω τώρα, πού δέν ἔχω ἀποθῆκες, γιά νά ἀσφαλίσω τήν καινούργια μου σοδειά”;
Ἐπιτέλους βρῆκε τήν λύση· “Νά λοιπόν τί θά κάνω. Τίς ἀποθῆκες μου πού σήμερα ἔχω, θά τίς γκρεμίσω καί πολύ μεγαλύτερες ἀπό αὐτές θά χτίσω.
Ἐκεῖ μέσα θά συγκεντρώσω ὅλους τούς καρπούς καί τά ἀγαθά μου καί ἔπειτα θά πῶ στήν ψυχή μου.
Ψυχή μου, ψυχή μου, ἔχεις πολλά ἀγαθά, πού σοῦ φθάνουν γιά χρόνια πολλά.
Τώρα μπορεῖς, νά ἀναπαυθεῖς, νά φᾶς, νά πιεῖς, νά ἀπολαύσεις καί νά χαρεῖς”.
Ὦ ἀνόητε ἄνθρωπε”, τοῦ εἶπε ὁ Θεός! “Ἀπόψε παίρνουν τήν ψυχή σου, πεθαίνεις. Ὅλα αὐτά πού ἑτοίμασες γιά σένα, τώρα ποιός θά τά χαρεῖ”;
Νά τί παθαίνει αὐτός, πού μόνο γιά τόν ἑαυτό του μαζεύει θησαυρούς καί δέν πλουτίζει μέ ἐλεημοσύνες, ὅπως ἀρέσει στόν Θεό».
Καί τελειώνοντας τήν παραβολή, φώναξε πιό δυνατά· «Ὅποιος ἔχει αὐτιά γιά νά ἀκούει,
ἄς ἀκούει πάντα μέ προσοχή».