Τετάρτη 20 Νοεμβρίου 2019

Ἡ πα­ρα­βο­λή τοῦ ἄ­φρο­νος... (ΙΕΡΕΩΣ)


Αποτέλεσμα εικόνας για ΠΑΡΑΒΟΛΗ ΤΟΥ ΑΦΡΩΝ ΠΛΟΥΣΙΟΥ

ΣΧΟΛΙΟ: 

Α) Η "ΕΡΜΗΝΕΙΑ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΚΗΡΥΓΜΑ" ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΜΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΘΕΣΗ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.... ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ; ΤΑ ΙΔΙΑ ΠΑΝΤΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ π.χ. ΝΑ ΤΑ ΛΕΓΕΙ ΚΑΙ Ο ΙΕΡΕΑΣ ΤΟΥ ΤΑΔΕ ΧΩΡΙΟΥ; ΕΝ ΤΕΛΕΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ "ΕΡΜΗΝΕΙΑ" Ή ΓΙΑ "ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ" ΠΟΥ ΦΙΛΟΔΟΞΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΜΟΝΙΜΑ ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ; ΙΔΩΜΕΝ....

Β) ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟΝ!!! ΙΔΟΥ: Ὦ ἀ­νό­η­τε ἄν­θρω­πε”, τοῦ εἶ­πε ὁ Θε­ός! “Ἀ­πό­ψε παίρ­νουν τήν ψυ­χή σου, πε­θαί­νεις. Ὅ­λα αὐ­τά πού ἑ­τοί­μα­σες γιά σέ­να, τώ­ρα ποι­ός θά τά χα­ρεῖ”


ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΙ ΘΑ ΠΕΙ: "ποι­ός θά τά χα­ρεῖ", 


ΌΤΑΝ! ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ (ΛΑΪΚΟΣ) ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙ: «Ανόητε, απόψε θα πάρουν την ψυχή σου. Απόψε πεθαίνεις. Όλα όσα ετοίμασες για να καλοπεράσεις, τίνος θα είναι πλέον;» (Σταυρούλα Κουμενίδου), ΟΤΑΝ ΠΑΛΙ ΑΛΛΟΣ ΙΕΡΕΑΣ ΓΡΑΦΕΙ:  «Άφρων, άμυαλε, αυτή τη νύκτα ζητούν την ψυχή σου. Αυτή τη νύκτα πρόκειται να φύγεις από τη ζωή αυτή. Όσα μάζεψες σε ποιον θα ανήκουν; Θα τα πάρεις μαζί σου;» (Αρχιμ. Λουκάς Τσιούτσικας)... 

ΚΑΙ ΟΤΑΝ Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ, Ο ΘΕΟΣ ΗΜΩΝ ΕΙΠΕ: 

«ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται;»

;



                                           



ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ “H ΠΑΡΑΒΟΛΗ ΤΟY AΦΡΟΝΟΣ ΠΛΟΥΣΙΟΥ” (ENATH ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΛΟΥΚΑ) 17-11-2019

ΔΕΙΤΕ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΕΔΩ
ΕΝΑΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΛΟΥΚΑ

Ἡ πα­ρα­βο­λή τοῦ ἄ­φρο­νος πλου­σί­ου
Ἀπό τό κατά Λουκᾶν Εὐαγγέλιο. ξϛ΄
(ΙΒ΄16-21)

Εἶ­πεν ὁ Κύ­ριος τήν πα­ρα­βο­λήν­ταύ­την· Ἀν­θρώ­που τι­νός εὐ­φό­ρη­σεν·

Εἶ­πε ὁ Κύ­ριος τήν πα­ρα­βο­λή·
«Κά­πο­τε ζοῦ­σε ἕ­νας πλού­σιος ἄν­θρω­πος, πού ἐ­κεί­νη τήν χρο­νιά τά χω­ρά­φια του ἔ­φε­ραν πλού­σια σο­δειά.
Τό­τε ἄρ­χι­σε νά σκέ­φτε­ται, βα­σα­νί­ζον­τας νύ­χτα-μέ­ρα τό μυα­λό του. “Τί θά κά­νω τώ­ρα, πού δέν ἔ­χω ἀ­πο­θῆ­κες, γιά νά ἀ­σφα­λί­σω τήν και­νούρ­για μου σο­δειά”;
Ἐ­πι­τέ­λους βρῆ­κε τήν λύ­ση· “Νά λοι­πόν τί θά κά­νω. Τίς ἀ­πο­θῆ­κες μου πού σή­με­ρα ἔ­χω, θά τίς γκρε­μί­σω καί πο­λύ με­γα­λύ­τε­ρες ἀ­πό αὐ­τές θά χτί­σω.
Ἐ­κεῖ μέ­σα θά συγ­κεν­τρώ­σω ὅ­λους τούς καρ­πούς καί τά ἀ­γα­θά μου καί ἔ­πει­τα θά πῶ στήν ψυ­χή μου.
Ψυ­χή μου, ψυ­χή μου, ἔ­χεις πολ­λά ἀ­γα­θά, πού σοῦ φθά­νουν γιά χρό­νια πολ­λά.
Τώ­ρα μπο­ρεῖς, νά ἀ­να­παυ­θεῖς, νά φᾶς, νά πι­εῖς, νά ἀ­πο­λαύ­σεις καί νά χα­ρεῖς”.
Ὦ ἀ­νό­η­τε ἄν­θρω­πε”, τοῦ εἶ­πε ὁ Θε­ός! “Ἀ­πό­ψε παίρ­νουν τήν ψυ­χή σου, πε­θαί­νεις. Ὅ­λα αὐ­τά πού ἑ­τοί­μα­σες γιά σέ­να, τώ­ρα ποι­ός θά τά χα­ρεῖ”;

Νά τί πα­θαί­νει αὐ­τός, πού μό­νο γιά τόν ἑ­αυ­τό του μα­ζεύ­ει θη­σαυ­ρούς καί δέν πλου­τί­ζει μέ ἐ­λε­η­μο­σύ­νες, ὅ­πως ἀ­ρέ­σει στόν Θε­ό».
Καί τε­λει­ώ­νον­τας τήν πα­ρα­βο­λή, φώ­να­ξε πιό δυ­να­τά· «Ὅ­ποι­ος ἔ­χει αὐ­τιά γιά νά ἀ­κού­ει,
ἄς ἀ­κού­ει πάν­τα μέ προ­σο­χή».


ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ




ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΕΒΔΟΜΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΛΟΥΚΑ 27-10-2019







TO ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΥΨΩΣH 15-09-2019